Merci de t'être jointe à mon club d'encouragements, Fluttershy !
Comment passer un meilleur samedi que ça ?
Je sais juste que quand les équipes de CHS entendront nos voix,
ils seront tellement à fond
qu'ils vont gagner !
On a juste besoin de quelques "rah-rah" et d'un peu de "oomph" !
Oh. Euh, je suis contente de t'aider, mais...
Je ne suis pas sûre que ma voix apportera beaucoup de...
oomph ?
Tous les encouragements comptent.
Regarde ça !
Woo-hoo ! Ok, les Wondercolts !
Tu vois ?
Oh. Wow.
Euh...
Allez-y.
Très bien, les fans de Canterlot,
les "Fanterlots" !
Je veux vous entendre crier !
Quand je dis "Wonder", vous répondez "Colts" !
Wonder !
- Colts ! - Colts.
Wonder !
- Colts ! - Colts.
Quand je dis "Bleu", vous répondez "But" ! Bleu !
- But ! - But.
Bleu !
- But ! - But.
Super !
Allez, Fluttershy !
On peut pas arrêter maintenant !
On est sur une bonne lancée !
Ok, les Wondertones !
Quand on dit "Chantez", vous répondez "Chanson" !
Chantez !
Chanson ?
Chantez !
Chanson ?
Quand je dis "Jazz", vous répondez "Mains" !
- Jazz ! - Mains.
Jazz !
Mains !
Wow ! Ça sonnait bien, les Wondertones !
Je pense que nos encouragements ont encore marchés !
Allez ! Une autre équipe a besoin de nous !
Hé ! Vous voulez nous rejoindre ?
Bien sûr...
Bien sûûûr...
Bien sûûûûûûr...
Bien sûûûûûûûûûr...
Au gymnase !
Es-tu, euh, sûre de ce coup ?
Bien évidemment !
Tiens. Tu as plus besoin de ça que moi.
Quand je dis "Jouez", vous répondez "Yay" !
Jouez !
- Yay ! - Yay
Jouez !
- Yay ! - Yay
Jouez !
Chut !
Yay !
Echec et mat !
Woo-hoo !
Oh, ouais !
Subtitles: MLPSubtitles
http://mlpsubtitles.org/
Transcript : Retropony
Sync: Retropony, OmegaBowser
Traduction : OmegaBowser, Kawete
Check : Kawete, Nicoz